Credits

POMYSŁ I REALIZACJA

Boris Eldagsen jest niemieckim fotografem i artystą video z Berlina. Urodzony w 1970, studiował sztuki wizualne i filozofię w Kolonii, Moguncji, Pradze i Hajdarabad (Indie). Wykładał na licznych europejskich i australijskich uniwersytetach i akademich sztuk pięknych, a swoje prace wystawiał w międzynarodowych instytucjach i na festiwalach takich jak Fridericianum Kassel, Deichtorhallen Hamburg, CCP Melbourne, ACP Sydney, EMAF Osnabrück, Bundeskunsthalle Bonn, Edinburgh Art Festival, Singapore International Photography Festival, Media Forum Moscow, WRO Media Art Biennale Wroclaw, Biennale Le Havre czy Biennale of Electronic Arts Perth.

Sabine Taeubner jest freelancerką w branży kreatywnej, wywodzącą się z rzeźbiarstwa i eventów. Urodzona w 1974 w Niemczech, studiowała Virtual Design w Kaiserslautern. Mieszka i pracuje w Kaiserslautern i Berlinie, na uczelni w Furtwangen wykłada „Cyfrowe Media”. Z Borisem Eldagsenem współpracuje od 2011 roku. Razem stworzyli SUPERHIGH, mokumentalne Casting-Show, współprodukowane przez niemiecko-francuski kanał telewizyjny arte. SUPERHIGH podróżuje w tej chwili w formie eventu po dużych europejskich muzeach takich jak Van Abbemuseum Eindhoven czy der Bundeskunsthalle Bonn.


CONCEPT & CREATION

Boris Eldagsen is a German photomedia artist, based in Berlin. Born in 1970, he studied visual arts and philosophy in Cologne, Mainz, Prague and Hyderabad (India). He has lectured at numerous European and Australian universities and art academies and exhibited internationally in institutions and festivals such as Fridericianum Kassel, Deichtorhallen Hamburg, CCP Melbourne, ACP Sydney, EMAF Osnabrück, Videonale Bonn, Edinburgh Art Festival, Athens Video Art Festival, Media Forum Moscow, WRO Media Art Biennale Wroclaw, Biennale Le Havre and Biennale of Electronic Arts Perth.

Sabine Taeubner is a freelance creative with a background in sculpture and events. Born in Germany in 1974, she studied Virtual Design in Kaiserslautern. She lives and works in Kaiserslautern and Berlin and lectures ‘Digital Media’ at Hochschule Furtwangen. She has collaborated with Boris Eldagsen since 2011. Together they created SUPERHIGH, a cross media mockumentary casting show, co-produced by French-German TV station arte. SUPERHIGH is currently travelling as an event through major European museums, such as Van Abbemuseum Eindhoven und Bundeskunsthalle Bonn.


IDEE & UMSETZUNG

Boris Eldagsen ist ein deutscher Foto und Videokünstler aus Berlin. Geboren 1970, studierte er Bildende Kunst und Philosophie in Köln, Mainz, Prag und Hyderabad (Indien). Er unterrichtete an zahlreichen europäischen und australischen Universitäten und Kunsthochschulen und zeigte seine Arbeit in internationalen Institutionen und auf Festivals wie dem Fridericianum Kassel, Deichtorhallen Hamburg, CCP Melbourne, ACP Sydney, EMAF Osnabrück, Bundeskunsthalle Bonn, Edinburgh Art Festival, Singapore International Photography Festival, Media Forum Moscow, WRO Media Art Biennale Wroclaw, Biennale Le Havre und Biennale of Electronic Arts Perth.

Sabine Taeubner ist eine freiberufliche Kreative, die aus der Bildhauerei und dem Event kommt. Geboren 1974 in Deutschland, studierte sie Virtual Design in Kaiserslautern. Sie lebt und arbeitet in Kaiserslautern und Berlin, und unterrichtet ‘Digitale Medien’ an der Hochschule Furtwangen. Mit Boris Eldagsen arbeitet sie seit 2011. Zusammen schufen sie SUPERHIGH, eine Mockumentary-Casting-Show, co-produziert vom deutsch-französischen Fernsehsender arte. SUPERHIGH reist momentan als Event durch große europäische Museen wie dem Van Abbemuseum Eindhoven und der Bundeskunsthalle Bonn.

 

ASYSTENTKA / ASSISTANT / ASSISTENTIN

Mathilda Taeubner

 

ORGANIZATORZY / ORGANISERS / ORGANISATOREN

Foundation for Public Space Research TU,  XS

Lokal wykorzystywany na cele kulturalne dzięki pomocy m. st. Warszawy Dzielnicy Mokotów /
Cultural project space supported by the Capital City of Warsaw, disctrict Mokotów /
Projektraumförderung durch Stadt Warschau, Bezirk Mokotów

Projekt WRSW | BRLN 2016  współfinansowany ze środków m.st. Warszawy, Fundacji Współpracy Polsko–Niemieckiej oraz Burmistrza i Senat Berlina  /
The project is co-funded by the Capital City of Warsaw, Foundation for Polish-German Cooperation and the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery Berlin /
Kofinanziert duch die Stadt Warschau, die Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit und den Regierenden Bürgermeister des Berliner Senates


 

PARTNERZY / PARTNERS / PARTNER

Burdąg Founation, Institute for Public Space Research, berlinerpool e.V., Goethe-Institut, Plusnull e.V., Kollegen 2,3 agitPolska e.V.


 

PROJEKTANT LOGA / LOGO DESIGNER

Jakub Koźniewski / panGenerator
 

TRANSLATION / ÜBERSETZUNG

Anka Bobczuk / Natascha Stellmach